Organizace spojených národů přejmenována na „Turecko“ na „Turecko“

Organizace spojených národů (OSN) na žádost Turecka změnila název země, která se v cizích jazycích používá jako „Turecko“, na „Turecko“. V oběžníku zveřejněném v Úředním věstníku s podpisem prezidenta Recepa Tayyipa Erdoğana bylo uvedeno, že ve vývozních produktech bude místo výrazu „Vyrobeno v Turecku“ použit výraz „Vyrobeno v Turecku“.

BM sözcüTurecký ministr zahraničí Mevlüt Çavuşoğlu zaslal dopis generálnímu tajemníkovi OSN Antoniu Guterresovi, v němž požádal o změnu názvu Turecka v cizích jazycích na „Turecko“, a oznámil, že žádost byla schválena a vstoupila v platnost.

Turecko od prosince 2021 používá jako název země na mezinárodních platformách „Turecko“ místo Turecka.

V oběžníku zveřejněném v Úředním věstníku byla zahrnuta následující prohlášení:

„Ve studiích prováděných s tímto chápáním doma i v zahraničí; S velkou pozorností k hluboce zakořeněným a historickým hodnotám tureckého národa byla značka „Turecko“ přijata jako zastřešující značka naší země v národních i mezinárodních médiích.

„Fráze Turecko reprezentuje a vyjadřuje kulturu, civilizaci a hodnoty tureckého národa tím nejlepším možným způsobem. V této souvislosti se v našich exportních produktech používalo spojení „Made in Turkey“ namísto „Made in Turkey“ a naše produkty, které jsou chloubou naší země v mezinárodním obchodu, byly představeny frází „Turkey“ a přivezeny celému světu. Od nynějška si klade za cíl reprezentovat tisíce let zkušeností našeho státu a národa ve všech oblastech pod značkou „Turecko“.

V této souvislosti, v rámci posílení značky „Turecko“, „Turecko“, „Turkei“, „Turquie“ atd. ve všech druzích činností a korespondence, zejména v oficiálních vztazích s jinými státy a mezinárodními institucemi a organizacemi. Nezbytná citlivost se projeví při použití fráze „Turecko“ místo frází.“