TULOMSAS 100 Kusová rukojeť Převodovka tažného materiálu

zhotovitel
UPLATŇOVANÝ PRO NÁKUP S KOUPITÝM ZBOŽÍM S OTEVŘENÝM POSTUPEM VEŘEJNÉHO OBCHODU
TYP ADMINISTRATIVNÍ SPECIFIKACE
zhotovitel
STANDARDNÍ ADMINISTRATIVNÍ SPECIFIKACE, KTERÉ SE POUŽÍVÁ V ZAKÁZÁNÍ ZBOŽÍ \ t
POSTUP OPEN TENDER
(Pro domácí i zahraniční zájemce)
(PRO DOMÁCÍ A ZAHRANIČNÍ PONUKY)
PŘEDBĚŽNÉ ČÍSLO: 82.02 / (3) .1441
KÓD PRE-ORDER: 82.02 / (3) .1441
I - PŘEDMĚT PONUKY A OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE PŘIHLÁŠENÍ
I - PŘEDMĚT PONUKY
Článek 1 - informace o administraci
Článek-1 Informace o zadavateli
1.1. Správa;
1.1. Zadavatel;
a) Jméno: Dodavatel, Turecko lokomotiva a motorový Industry Inc.
a) Název: TÜLOMSAŞ, Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc.
b) Adresa: Ahmet drůbež Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
b) Adresa: Ahmet drůbež Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
c) Telefonní číslo: 90 222 224 00 00 XNUMX
c) Telefonní číslo: 90 222 224 00 00 XNUMX
d) Faxové číslo: + 90 222 225 72 72
ç) Faxové číslo: + 90 222 225 72 72
d) e-mailová adresa: tulomsas@tulomsas.com.tr
d) E-mailová adresa: tulomsas@tulomsas.com.tr
e) Jméno a příjmení dotčeného personálu: Günay GÜVENİR
e) Jméno, příjmení / titul příslušného personálu: Günay GÜVENİR
1.2. Uchazeči mohou získat informace o nabídkovém řízení kontaktováním personálu z výše uvedených adres a čísel.
1.2. Uchazeči
čísla.
Článek 2- Informace o předmětu zadávání zakázek
Článek 2- Informace týkající se předmětu výběrového řízení
2.1. Zboží, které je předmětem nabídkového řízení;
2.1. Informace o zboží;
a) Název: 100 Piece Sprocket Gear Draft Forging Material
a) Popis: 100 Pcs Blank Axle Gear (Drop Forged)
b) Pokud některý kód:
b) Pokud ne
c) Množství a typ: 100Case Draw Frame Kování Materiál
c) Množství a typ: 100 Pcs Prázdný převod nápravy (Kované kování)
d) Místo dodání:
ç) Místo dodání:
Pro tuzemské zájemce: TÜLOMSAŞ Oddělení materiálů / ESKİŞEHİR
Za domácího uchazeče: TÜLOMSAŞ Generální ředitelství / ESKİŞEHİR
Pro zahraniční zájemce: FOB VESSEL STOWED (naloženo na palubě) IMPORT Port nebo FCA TRUCK
(Naloženo na kamionu) a CIF ……… .. Přístav nebo CIP ……. Port / TURECKO
2
(Správce FOB / FCA / CIF rozhodne.)
Pro zahraniční uchazeče: FOB VESSEL STOWED (on board) PORT OF IMPORT or FCA TRUCK (on truck) and CIF ………… Port or
CIP IP .. Port / TURKEY (doručení FOB / FCA / CIF / CIP)
Ceny FOB / FCA a CIF / CIP jsou uváděny samostatně v nabídkovém dopise pro nabídky podané zahraničními uchazeči.
Musí být uvedeno. Pokud není uvedeno jinak, nabídka bude neplatná.
Nabídkami budou FOB / FCA a CIF / CIP.
V každém případě.
d) Další informace o nákupu (pokud existují):
d) Další informace:
Článek 3-Nabídka a lhůta pro podání nabídek a termínů
Článek 3 - Informace týkající se nabídkového řízení
3.1. a) Registrační číslo nabídky: 2012 / 76697
a) rejstříky PPO (Úřad pro veřejné zakázky): 2012 / 76697
b) Nabídkové řízení: Otevřete nabídku
b) Otevřený postup výběrového řízení
c) adresa pro předložení návrhů: Dodavatel Generální ředitelství Ahmet drůbež Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
c) Místo podání nabídek: Dodavatel Generální ředitelství Ahmet drůbež Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
d) adresa zakázky: Dodavatel Generální ředitelství Ahmet drůbež Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
d) adresa, kde se soutěž bude konat: Dodavatel Generální ředitelství Ahmet drůbež Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
d) Nabídka (datum ukončení): 10.07.2012
d) Datum nabídkového řízení (Termín: 10.07.2012
e) Výběrová řízení (lhůta): 14.00
e) Doba nabídkového řízení (Termín): 14: 00
f) Místo konání výběrové komise: TÜLOMSAŞ Zasedací komise Komise pro výběrová řízení
f) Místo konání výběrové komise: Komise pro zadávání zakázek TÜLOMSAŞ, oddělení pro zadávání zakázek
3.2. Nabídky lze podávat na výše uvedené místo do data a času konání výběrového řízení (lhůta).
lze také poslat poštou. Nabídky, které nejsou zadavateli doručeny do termínu uzávěrky výběrového řízení
neberou.
3.2. Nabídky mohou být podány v době uzávěrky
doporučenou poštou. Nabídky, které zadavatel neobdrží.
3.3. Nabídky předložené nebo obdržené zadavatelem nebudou z jakéhokoli důvodu staženy, s výjimkou případu vydání dodatku.
3.3. Nabídky nejsou k dispozici z žádného důvodu
Dodatek.
3.4. Pokud se datum nabídkového řízení shoduje s dnem svátku, bude se nabídka konat první pracovní den následující po dni konání akce
nabídky přijaté do této doby jsou přijaty.
3.4. V případě, že je stanoveno datum, je nabídka v souladu s svátkem
pracovní den následující po dovolené a nabídkách.
3.5. V případě změny pracovní doby po datu oznámení se výběrová řízení koná ve výše uvedeném termínu.
3.5. I když dojde ke změně uvedených hodin, nabídkové řízení se koná ve výše uvedeném čase.
3.6. Nastavení času Turecka rozhlasové a televizní Corporation (TRT) jsou založeny na národním nastavení času.
3.6. Základem bude turecký úřad pro rozhlas a televizi (TRT).
Článek 4- Zadávání zakázek a zadávání zakázek
Článek 4 - Prohlížení a získávání zadávací dokumentace
4.1. Zadávací dokument lze zdarma prohlížet na níže uvedené adrese. Ti, kdo se ucházejí o nabídku
zadávací dokumentace.
4.1. Zadávací dokument lze zdarma prohlížet na níže uvedené adrese. Ti, kteří podají nabídku, by však měli
nákup zadávací dokumentace schválené zadavatelem.
a) Dokument výběrového řízení je k dispozici na adrese: TÜLOMSAŞ Marketing Department, Import Branch Directorate
a) Místo pro posouzení zadávací dokumentace: TÜLOMSAS Marketing Department, Office Import Management
b) internetová adresa, na které lze zobrazit zadávací dokumentaci: http://www.tulomsas.com.tr
b) Místo pro přezkoumání zadávací dokumentace: http://www.tulomsas.com.tr
3
c) Zadávací dokument lze zakoupit na adrese: TÜLOMSAŞ Marketing Department, Import Branch Directorate
c) Marketingové oddělení TULOMSAS, Správa importu Office
ç) Prodejní cena zadávací dokumentace (včetně DPH): 100, -TL
ç) Cena zadávací dokumentace (včetně DPH): 100, -TL
d) Prodejní cena nabídkového dokumentu poštou: -
d) Cena zadávací dokumentace poštou (včetně DPH)
4.2. Ti, kteří si chtějí zakoupit zadávací dokumentaci, dokumenty tvořící zadávací dokumentaci a originalitu dokumentů
kontroluje, zda je v pořádku. Po tomto přezkoumání předloží zadavatel
standardní formulář o převzetí, ve dvou vyhotoveních, jeden pro kupujícího
podepsán.
4.2. Zadávací dokumentace musí být předložena spolu s obsahem. Uchazeč zkontroluje shodu všech
dokumentů Po této kontrole, dvě kopie tickler, který ukazuje
podepsán, že uchazeč obdržel všechny dokumenty v souladu s originály. Jedna kopie podepsaného memoranda
předány uchazeči.
4.3. Zakoupením zadávací dokumentace uchazeč akceptuje podmínky obsažené v dokumentech tvořících zadávací dokumentaci.
počítáno.
4.3. Zakoupením zadávací dokumentace uchazeč
dokument.
4.4. Dokumenty tvořící celek nebo část zadávací dokumentace musí být vyhotoveny v jiných jazycích kromě turečtiny.
zadávací dokumentace při porozumění, výkladu a řešení sporů.
Přednost má turecký text.
4.4. Turecká verze zadávací dokumentace bude platná pro řešení sporů.
Uchazeči ve výkladu a pochopení zadávací dokumentace
Turecké a jiné jazyky a prodávané uchazečům
Článek 5-Rozsah zadávací dokumentace
Článek 5 - Rozsah nabídkového řízení
Dokument 5.1 Tender se skládá z následujících dokumentů:
5.1- Zadávací dokumentace se skládá z následujících dokumentů:
a) Administrativní specifikace a seznam potřeb
a) Správní specifikace a seznam požadavků
b) Technická specifikace 230.902
b) Technická specifikace 230.902
c) Tattoo Picture LM 07888
c) Nedokončený výkres LM 07888
ç) Zpracování obrazu 2S 3T 0870
ç) Hotový výkres 2S 3T 0870
d) Návrh smlouvy
d) Návrh dohody
e) Standardní formuláře
e) Standardní formuláře
1) Jednotková nabídková nabídka
1) Jednotková nabídková listina
2) Ceník
2) Jednotková cena nabízená tabulka
3) Dočasný záruční list
3) Nabídka Bond
4) Letter of Performance Bond
4) Performance Bond
e) případné jiné doklady:
e) Další dokumenty (pokud existují)
5.2. Kromě toho, v souladu s příslušnými ustanoveními této specifikace, dodatek vydaný zadavatelem a písemná žádost uchazečů
Písemná prohlášení zadavatele k této záležitosti jsou závaznou součástí zadávací dokumentace.
4
5.2. Dále dodatky připravuje zadavatel.
jakož i písemná vysvětlení zadavatele
dokument.
5.3. Uchazeč pečlivě přezkoumá obsah zadávací dokumentace. Podmínky pro podání nabídky
odpovědnost vyplývající z neplnění nese účastník. Kritéria a formulář předpokládaný v zadávací dokumentaci
nabídky, které nejsou v souladu s pravidly, se neberou v úvahu.
5.3. Uchazeč by měl pečlivě prozkoumat obsah všech výše uvedených dokumentů. Uchazeč nese veškerou odpovědnost
vyplývající z jejího předložení. Nabídky, které nejsou v souladu s
postupů
Článek 6 - Zásady oznamování a oznamování
Článek 6 - oznámení / oficiální komunikační principy
6.1. Oznámení a oznámení musí být provedeno doporučenou poštou nebo osobně proti vrácení. Zadávací dokumentace
e-mailovou adresu a / nebo faxové číslo ve formuláři a / nebo nabídkovém listu týkajícím se nákupu
za předpokladu, že oznámení o této adrese nebo faxovém čísle bude přijato, \ t
Správce může rovněž oznámit e-mailem nebo faxem.
6.1. Oznámení / Oficiální komunikace. Nicméně,
oznámení lze provést prostřednictvím elektronické pošty nebo faxového čísla
a zadávání veřejných zakázek
nebo faxové číslo.
6.2. Sedmý den po doručení dopisu poštou cizinec
a devatenáctý den se považuje za datum oznámení. Pokud oznámení obdrží adresát před tímto datem, skutečný
datum oznámení.
6.2. 7 dostal následující datum, kdy byl dopis podán
na poštu a 19 jsou považovány za datum oznámení pro zahraniční zájemce. Pokud oznámení dorazí dříve
výše a poté je jako základ akceptováno skutečné datum oznámení.
6.3. Pro oznámení učiněná elektronickou poštou nebo faxem se datum oznámení považuje za datum oznámení. Takhle
oznámení musí být potvrzena správou ve stejný den. V opačném případě se oznámení považuje za neprovedené. potvrzení
Aby byla transakce přijata k realizaci, postačí, aby bylo oznámení vydáno k oznámení doporučeným doporučeným dopisem.
Oznámení e-mailem nebo faxem musí rovněž obsahovat datum a obsah oznámení.
Zdokumentovány.
6.3. Pokud je oznámení zasláno e-mailem nebo faxem, datum odeslání oznámení. V tomto případě
Zadavatel musí zajistit, aby uchazeč obdržel oznámení. V opačném případě bude oznámení neplatné.
oznámení doručené doporučenou poštou. Oznámení zaslaná prostřednictvím e-mailu nebo
faxy jsou odděleně zdokumentovány tak, aby obsahovaly datum oznámení a rozsah.
6.4. Oznámení elektronickou poštou se podávají na oficiální e-mailové adrese Správy.
6.4. Oficiální e-mailová adresa zadavatele bude použita v případě zaslání oznámení e-mailem.
6.5. Oznámení a oznámení, které zadavatel zadá společným podnikům, se zasílá pilotnímu / koordinačnímu partnerovi podle výše uvedených zásad.
Hotovo.
6.5. Oznámení společným podnikům budou zaslána podle výše uvedeného postupu hlavnímu / koordinátorovi.
6.6. E-mail a fax nesmí být použity v korespondenci se zadavatelem, která může být uchazečem a uchazeči.
Tato specifikace je však 4.3. zadávací dokumentace poštou nebo nákladem
Žádost o koupi zadávací dokumentace může být podána faxem.
6.6. Potenciální uchazeči a uchazeči nemohou použít svou korespondenci se zadavatelem. Pokud se jedná o prodej nabídky
Dokumenty zaslané poštou nebo kurýrem jsou povoleny v článku 4.3 této správní specifikace, v nabídkovém řízení uchazečů
dokumenty mohou být zaslány faxem.
II- PROBLÉMY TÝKAJÍCÍ SE ÚČASTI NA TENDERU
II- PROBLÉMY TÝKAJÍCÍ SE ÚČASTI NA TENDERU
Článek 7-Dokumenty a kvalifikační kritéria pro účast ve výběrovém řízení
Článek 7- Dokumenty a kvalifikační kritéria pro účast ve výběrovém řízení
7.1. Pro účast v nabídkovém řízení musí uchazeči v rámci své nabídky předložit tyto dokumenty:
7.1. Aby se uchazeči mohli zúčastnit výběrového řízení, musí v rozsahu svých nabídek předložit následující dokumenty:
a) Osvědčení obchodní a průmyslové komory nebo profesní komory, ve které je registrována podle právních předpisů;
a) Osvědčení obchodní a průmyslové komory nebo profesního sdružení, kde je uchazeč registrován
podle příslušných právních předpisů.
5
1) V případě fyzické osoby z obchodní a průmyslové komory, do které je zapsána, nebo řemeslníků a řemeslníků
Doklad o tom, že první oznámení nebo datum nabídkového řízení je zapsáno do komory,
1) Pokud je uchazeč fyzickou osobou, dokument získaný ve stejném roce
potvrzení o registraci u obchodní nebo průmyslové komory nebo profesního sdružení.
2) V případě právnické osoby první oznámení obchodní a průmyslové komory, ve které je registrováno podle příslušných právních předpisů
nebo doklad o tom, že právnická osoba je zapsána v komoře,
2) Je-li uchazeč právnickou osobou, je doklad získaný od Hospodářské a průmyslové komory, na kterém právnická osoba
je registrována, což potvrzuje, že právnická osoba byla zaregistrována ve stejném roce.
b) prohlášení o podpisu nebo podpisový kruh, který prokazuje, že je oprávněn k podání nabídek;
b) Prohlášení o podpisu nebo seznam oprávněných signatářů.
1) Oznámení notářsky ověřeného podpisu v případě skutečné osoby,
1) Certifikát o podpisu.
2) V případě právnické osoby, společníků, členů nebo zakladatelů právnické osoby a právnických osob
Živnostenský list uvádí, že
Pokud není obsažen ve Věstníku živnostenského rejstříku, uvede příslušný živnostenský rejstřík všechny tyto informace
Notářsky ověřený podpis oběžníku právnické osoby s novinami nebo dokumenty uvádějícími tyto otázky,
2) Originál nebo notářsky ověřená kopie živnostenského rejstříku
V případě právnické osoby. Pokud je
Obchodní rejstřík, všechny obchodní rejstříky nebo dokumenty
včetně výše uvedených informací, \ t
c) návrhový dopis v souladu se standardním formulářem připojeným k této specifikaci,
c) nabídkový dopis, jehož typ a zařazení jsou uvedeny v této specifikaci,
d) Záruční list nebo dočasná záruka v souladu se standardním formulářem pro cenovou nabídku uvedenou v této specifikaci
prokazující, že na účetních nebo účetních ředitelstvích byly uloženy jiné záruky než záruční listy
stvrzenek,
ç) Předběžná záruka uvedená v této specifikaci a vydaná podle standardního formuláře nebo listů prokazujících, že
předběžná záruka byla uložena v účetním oddělení zadavatele.
d) osvědčení o způsobilosti uvedená v této specifikaci,
d) kvalifikační dokumenty uvedené v této specifikaci.
e) V případě účasti na výběrovém řízení na základě plné moci, notářsky ověřenou plnou moc schválenou k účasti na výběrovém řízení připraveném jménem zmocněnce
Notářsky ověřené podpisové prohlášení
e) V případě účasti zmocněnce plnou moc pro účast ve výběrovém řízení jménem uchazeče a jeho / její
podpisový certifikát nebo seznam autorizovaných podpisů, oba ověřené notářskou veřejností.
f) V případě, že je požadováno osvědčení o pracovní praxi, je osvědčení předložené uchazečem o pracovní praxi
Polovina lidí vlastní více akcií, pokud to patří k partnerovi, Turecko svazu komor a komoditních burzách nebo certifikované finanční
Účetní nebo nezávislý účetní vydává a vydává finanční poradce nebo notář po datu prvotního oznámení.
osvědčení o statusu partnerství uvádějící, že tento požadavek byl udržován nepřetržitě po dobu jednoho roku,
g) Další dokumenty, které může správa požadovat.
g) Další dokumenty, které může zadavatel požadovat
Zahraniční uchazeči nejsou povinni dodržovat ustanovení čl. 10 písm. C) ad) této specifikace.
- dluh na pojistném na sociální zabezpečení a -
mohou prohlásit, že nemají daňové dluhy.
Zahraniční uchazeči mohou podat písemný závazek, že nemají žádné konečné dluhy, pokud jde o platby daní a sociální
že platby prokazují, že jsou
(c) a (d) 10 této specifikace.
7.2. Dokumenty týkající se odborné a technické způsobilosti a kritérií, která by tyto dokumenty měly splňovat;
7.2. Dokumenty související s odbornou a technickou kvalifikací
Uchazeči 7.2.1 předloží následující doklady o odborné a technické kvalifikaci,
společně. Tyto dokumenty budou použity pro hodnocení kvalifikace.
7.2.1. Uchazeči předloží následující doklady o odborné a technické kvalifikaci, které jsou stále platné v EU
datum výběrového řízení spolu s jejich nabídkami. Tyto dokumenty se použijí pro hodnocení kvalifikace.
7.2.2 - výroba, certifikáty výrobní kapacity
7.2.2. Dokumenty týkající se výroby, výrobní kapacity
a) uchazeč; Pokud je výrobce výrobním certifikátem nebo dokumenty,
6
a) Pokud je nabídka výrobcem, musí předložit výrobní certifikát / certifikáty.
b) Je-li uchazeč autorizovaným prodejcem nebo zplnomocněným zástupcem, doklad prokazující, že je autorizovaným prodejcem nebo zplnomocněným zástupcem
nebo dokumenty,
b) Pokud je nabídka autorizovaným prodejcem nebo agentem, certifikát / y prokazující, že to, co navrhují.
c) Při práci v bezcelních zónách v Turecku, které nabízejí zdarma spolu s jedním z výše uvedených dokumentů
osvědčení o regionální činnosti.
c) Pokud bude ve výběrovém řízení probíhat podnikání ve svobodných pásmech, musí kromě osvědčení o svobodném pásmu předložit také osvědčení o činnosti
výše uvedený certifikát / certifikáty
d) Další dokumenty požadované při objednávce.
d) Ostatní certifikáty, které jsou požadovány s objednávkou.
Dokumenty nebo dokumenty uvádějící, že žadatelem nebo uchazečem je výrobce, jsou: \ t
I) Certifikát průmyslového rejstříku vydaný jménem zájemce nebo uchazeče,
II) Funkce organizovaná profesní komorou, v níž je zájemce nebo uchazeč členem, jménem zájemce nebo uchazeče
zpráva
III) Výroba organizovaná profesionální komorou, kde je zájemce nebo uchazeč zaregistrován jménem zájemce nebo uchazeče
Osvědčení o způsobilosti,
IV) organizováno profesionální komorou, kde je zájemce nebo uchazeč zaregistrován jménem zájemce nebo uchazeče;
Osvědčení o domácím zboží pro nabízené zboží,
V) Příslušný orgán v souladu s příslušnými právními předpisy, že zájemce nebo uchazeč vyrobil zboží zakoupené
nebo dokumenty vydané organizacemi, které uvádějí, že uchazečem nebo uchazečem je výrobce nebo výrobce.
Zájemce nebo uchazeči musí být schopni potvrdit, že jsou výrobci, a to tak, že předloží jeden z výše uvedených dokladů.
Dokument (dokumenty) je výrobcem;
I) průmyslový registrační doklad vydaný na jméno uchazeče, \ t
II) Zpráva o kapacitě vydaná uchazečem.
III) Dokument o výrobní přiměřenosti vystavený na jméno uchazeče
člen
IV) Doklad o tuzemském zboží, který podnik vydává na jméno uchazeče
komory
V) Dokumenty vydané autorizovanými institucemi
uchazeč je výrobcem nebo výrobcem.
Uchazeči mohou prokázat, že jsou výrobci.
7.2.3- mezinárodně akreditovanými organizacemi pro kontrolu kvality
Vydané certifikáty
7.2.3. Certifikáty vydané orgány kontroly kvality Vhodné akreditované podle mezinárodních pravidel
a) Certifikát kvality ISO 9001 nebo ISO / TS 16949 pro výrobu materiálů, které jsou předmětem nabídkového řízení.
a) Certifikáty kvality ISO 9001 nebo ISO / TS 16949
uchazeči
b) Je-li uchazeč autorizovaným prodejcem, vydá výše uvedený certifikát jakosti, který vlastní výrobce.
b) Je-li uchazeč autorizovaným prodejcem, předloží výše uvedené certifikáty kvality.
7.2.4. Certifikace certifikátu systému managementu jakosti akreditovaného Tureckou akreditační agenturou
nebo vnitrostátními orgány Mezinárodní smlouvy o vzájemném uznávání akreditačního fóra.
Měly by být regulovány certifikačními orgány akreditovanými akreditačními orgány. toto
certifikační orgány v Mezinárodní smlouvě o vzájemném uznávání akreditačního fóra.
jsou akreditovány vnitrostátními akreditačními orgány a. \ t
dokumenty vydané Tureckou akreditační agenturou.
musí být. Potvrzující dopisy obdržené v den nabídkového řízení nebo do jednoho roku před tímto datem jsou platné. Nicméně, turečtina
Organizovány certifikačními orgány, které byly akreditovány Akreditační agenturou
a osvědčení o akreditaci TURKAK.
není povinné. Tento dokument je platný ke dni podání nabídky.
V obchodních partnerstvích stačí, aby jeden z partnerů předložil požadovaný dokument.
7.2.4. Systém řízení kvality je akreditován Tureckou akreditační institucí nebo
instituce akreditované Mezinárodním akreditačním fórem Vzájemné
Dohoda o uznávání. Tento dokument je akreditován národní akreditací.
které jsou popsány v mezinárodním akreditačním fóru
Turecká akreditační instituce. Potvrzující dopisy vydané v den podání nabídky nebo
rok před datem nabídkového řízení. Není však nutné získat potvrzovací dopis turecké akreditační instituce
Turecká akreditační instituce Turecká akreditační instituce
které mají TÜRKAK Accreditation Mark. Tento dokument je platný k datu výběrového řízení.
Stačí, aby jeden partner předložil požadovaný dokument ve společných podnicích.
7
7.3. Jak jsou dokumenty předkládány
7.3. Forma předkládání dokumentů
7.3.1-Uchazeči mohou předložit originální nebo notářsky ověřené kopie výše uvedených dokumentů
Je obtížné. Jsou-li požadovány doklady o pracovní činnosti související s předmětnou prací nebo podobnými pracemi,
Originály notářsky ověřených dokladů uchazeče, uchazeč, který zůstal ve výběrovém řízení před schválením zadavatele
budou předloženy správě. Nicméně, Turecko obchodním rejstříku Gazette řád ustanovení obsažené v článku 9
V rámci; Noviny orgány Turecka komor a burz unie nebo přidružené komor „je stejný jako původní“ podobě
kopie obchodního rejstříku a jeho notářsky ověřené kopie.
7.3.1. Uchazeči jsou povinni předložit originály výše uvedených dokumentů nebo jejich notářsky ověřené kopie. Ifor
osvědčení o pracovní praxi, která je předmětem výběrového řízení
zadávacího řízení předá originály notářsky ověřených certifikátů o pracovních zkušenostech zadavateli před
schválení
7.3.2-Notarized dokumenty jsou povinny nést anotaci označující jejich pravost
ti, kteří byli vizuálně schváleni a taşıyan stejně jako \ t
Nebude.
7.3.2. Notářsky ověřené dokumenty jsou povinně opatřeny anotací „stejně jako originál“ a poznámkami, jejichž fotokopie
nebo anotace „stejná jako prezentovaná kopie nebo jiná anotace
ložiska
7.3.3- Uchazeči byli zadavatelem přihlíženi k tomu, že zadavatel zadal smlouvu zadavateli před datem nabídkového řízení místo původního zadavatele.
přidávat komentované kopie ke svým nabídkám smysluplným způsobem.
7.3.3. Uchazeči mohou změnit originály dokumentů, jejichž kopie jsou opatřeny poznámkou „originál kopie byl viděn“
Zadavatel, “
7.3.4. kromě dokladů vydaných zástupce Turecké republiky v zahraničí
s doklady vydané v zahraničí cizích zemí v Turecku zajišťovaných reprezentací
Proces schvalování dokumentů:
7.3.4. Postup osvědčování dokumentů vyhotovených v zahraničí
Turecké republiky v zahraničí:
Potvrzení podpisu v dokumentu, způsobilost osoby, která dokument podepsala, a
pokud existuje pečeť nebo razítko na původním potvrzovacím procesu, rozumí se.
7.3.4.1. Certifikačním procesem se rozumí podpis dokumentu.
který dokument podepsal.
7.3.4.2. Úmluva o odstranění povinnosti schválit zahraniční úřední dokumenty
1 oficiální dokumenty v rámci článku dohody, „apostila certifikovat“ Přesunout záznam s Tureckem
Konzulát republiky či Republiky ministerstva Turecku zahraničních věcí je osvobozen od legalizace.
7.3.4.2. Povinnost zahraničních věcí
a které jsou zahrnuty pod 1
Ministerstvo zahraničních věcí Turecké republiky za předpokladu, že nese „apostatickou anotaci ratifikace“.
7.3.4.3. V jiných státech či států s Tureckou republikou, podepsal dokumenty, pečeť nebo schvalovací razítko
smlouvy nebo smlouvy s ustanoveními upravujícími. \ t
Proces schvalování dokumentů může být učiněn v souladu s ustanoveními této smlouvy nebo smlouvy.
7.3.4.3. V případě jakékoli dohody nebo smlouvy
obsahující ustanovení, která upravují proces osvědčování podpisů, pečetí nebo razítek na dokladech, atestaci. \ t
dokumenty připravené v těchto zemích.
7.3.4.4. Smlouva nebo smlouva, která neobsahuje „apostilový certifikát veya nebo obsahuje zvláštní ustanovení pro schvalovací proces
podpis, razítko nebo razítko na dokladech vydaných v zahraničí, \ t
Pořádá konzulátu Turecké republiky v zemi, popřípadě v zemi, kde byl doklad vydán
Zastoupení Turecké republiky v Turecku musí být schváleny Ministerstvem zahraničních věcí. Turecko
Doklady vydané v zemích, kde chybí konzulát Turecké republiky, resp.
Ministerstvo Turecké republiky má na starosti vztahy s touto zemí nebo konzulát této země v Turecku
reprezentace a Turecké republiky musí být ověřena ministerstvem zahraničních věcí.
7.3.4.4. Podpis, pečeť nebo razítko na dokladu cizích zemí, který nese anotaci ost apostille
ratifikací “nebo nebyly předloženy na základě žádné dohody nebo smlouvy obsahující zvláštní ustanovení týkající se osvědčovacího procesu,
V zemi, kde byl dokument připraven, v daném
zastoupení v Turecku země, ve které byl dokument vyhotoven, a Turecké republiky
Ministerstvo Dokumenty připravené v zemích, kde neexistují
Ministerstva zahraničních věcí Turecké republiky
Zahraniční věci Turecké republiky
Ministerstvo.
7.3.4.5. dokumentů v držení představiteli Turecka v zahraničí, Turecké republiky zahraničních věcí
Musí být ověřena ministerstvem.
8
7.3.4.5. Dokumenty připravené zastoupením cizí země v Turecku
Ministerstvo zahraničních věcí.
7.3.4.6. Transakce není stanovena na základě dokladů vydaných honorárními konzuláty.
7.3.4.6. Připravil honorární konzuláty.
7.3.4.7. Dokumenty, které nejsou oficiálně vyňaty z procesu certifikace:
7.3.4.7. Dokumenty bez úředního statusu, které jsou osvobozeny od osvědčovacího procesu: \ t
7.3.4.7.1. Návrhová listina a přílohy těchto dokumentů s harmonogramem návrhu jednotkové ceny.
7.3.4.7.1. Nabídkový dopis a připojil tabulku jednotkových cen.
7.3.4.7.2. Certifikát výrobce nebo zpráva o kapacitě a překlady.
7.3.4.7.2. Dokumenty prokazující, že uchazeč je výrobcem nebo kapacitní zprávou a překlady.
7.3.4.7.3. Autorizovaný prodejce a překlad.
7.3.4.7.3. Autorizovaný certifikát prodejce a jeho překlad.
7.3.5. Překlad a překlad dokumentů předložených v cizím jazyce
ověřování těchto překladů:
7.3.5. Překlad dokumentů předložených v rámci návrhu
osvědčování těchto dokladů: \ t
7.3.5.1.Translace dokumentů předložených místními uchazeči v cizím jazyce a certifikace těchto překladů
Proces se provádí následujícím způsobem:
7.3.5.1. Překlady dokumentů předložených místními žadateli
pro tyto dokumenty se provádí takto: \ t
7.3.5.1.1. Domácí zájemci tureckého občana se skutečnou osobou a / nebo právnické osoby zřízené podle právních předpisů Turecké republiky
dokumenty předložené obchodními partnery nebo konsorcii s partnerskými partnery a vydané v cizím jazyce.
Překlady, provádí soudním překladatelem v Turecku a musí být schválena notáře. toto
překlady, Ministerstvo zahraničních věcí Turecké republiky je osvobozen od schvalovacího procesu.
7.3.5.1.1. Je nutné, aby překlady dokumentů vyhotovené v cizím jazyce, které předkládají místní žadatelé
Turecký občan skutečné osoby a / nebo právnické osoby založené podle zákonů
v Turecké republice, která byla učiněna v soudních překladatelích v Turecku a ověřena notářem. Takové překlady jsou z. \ T
ověřovací proces Ministerstva zahraničních věcí Turecké republiky.
Překlad dokumentů předložených zahraničními uchazeči v cizím jazyce a
Proces ověření se provádí takto:
7.3.5.2. Překlady dokumentů vyhotovených v cizím jazyce
U těchto překladů se provádí takto:
7.3.5.2.1. Podpis soudního překladatele, který provádí překlad z certifikačního procesu a
Potvrzení, že pečeť nebo razítko je stejné jako originál.
7.3.5.2.1. Potvrzení překladů
Udělal překlad a pečeť nebo razítko, pokud existuje, na dokumentu jsou stejné jako originál.
7.3.5.2.2. Překlad dokumentů musí provést soudní překladatel v zemi vydání a
Pokud má ve svém překladu apostilský atestační komentář, není v těchto překladech vyžadován žádný další atestační komentář. Z těchto překladů
V případě „apostilské certifikace imza, podpisy na překladech a razítka nebo razítka, pokud existují,
Konzulát Turecké republiky Tureckem nebo země, ve které je dokument je uspořádán, respektive v celé zemi
s reprezentací, musí být schváleny Ministerstvem zahraničních věcí Turecké republiky.
7.3.5.2.2. V případě, že překlady provedl soudní překladatel v zemi, ve které jsou
připraveny a nesou anotaci ost apostaty ratifikace “. já
v případě, že tyto dokumenty nebudou opatřeny a „apostilační poznámka o ratifikaci“, na druhé straně podpis na překladech
a pečeť a razítko, pokud existují, by mělo být ověřeno konzulátem Turecké republiky
Zahraniční věci Turecké republiky
Ministerstvo.
7.3.5.2.3. Turecké republiky a jiných států nebo států v podpisu na dokumentech, pečeti nebo razítkem schválení
ratifikace překladu dokumentů, pokud dohoda nebo dohoda obsahující ustanovení upravující. \ t
mohou být také provedeny podle ustanovení této smlouvy nebo smlouvy.
7.3.5.2.3. V případě, že existuje dohoda nebo smlouva
obsahují ustanovení, upravují atestační postup podpisu, pečeti nebo razítka na dokladech, atestační proces. \ t
překlady dokumentů.
9
7.3.5.2.4. Turecké republiky překlady dokumentů vydávaných v zemích, kde není konzulát
je vyhotoven soudním překladatelem v zemi, ve které je vydáván, a překladatel nemá certifikát dik apostille dik
- podpis a razítko nebo pečeť na případném překladu. \ t
Ministerstvo Turecké republiky má na starosti vztahy s touto zemí nebo konzulát této země v Turecku
reprezentace a Turecké republiky musí být ověřena ministerstvem zahraničních věcí.
7.3.5.2.4. V případě překladů dokumentů připravených v zemích, kde neexistují
Anotace ost apostille
ratifikace “, na druhé straně by měl být doložen podpis na příslušném překladu a pečeť nebo razítko, pokud existují, v
ministerstva zahraničních věcí země, konzulátu Turecké republiky odpovědného za vztahy
ministerstvo zahraničních věcí.
7.3.5.2.5. Překlad dokumentů vydaných v cizím jazyce, soudním překladatelem v Turecku a
V případě schválení notářem se v těchto překladech nepožaduje další komentář.
7.3.5.2.5. V případě, že překlady připravují soudní překladatelé a dokládají
notáři v Turecku, o těchto dokumentech se nepožaduje další anotace ratifikace.
7.3.6. Prezentace dokumentů týkajících se kvality a standardu:
7.3.6. Způsob podání dokumentů:
7.3.6.1. Národní akreditace Mezinárodní smlouvy o vzájemném uznávání Akreditačního fóra
organizace akreditované mezinárodními orgány nebo Mezinárodní laboratoř pro akreditaci
Certifikát systému managementu jakosti vydaný akreditací
Musí být předložen s potvrzovacím dopisem Akreditační agentury. Datum nabídkového řízení nebo předchozí datum
Potvrzující dopisy obdržené v průběhu roku jsou platné. Tyto doklady jsou osvobozeny od certifikace. Z těchto dokumentů v cizím jazyce
Překlad provedeno soudním překladatelem v Turecku, který organizoval a schválena notář
Je to povinné. Tyto překlady jsou rovněž osvobozeny od republiky Ministerstva Turecku zahraničních věcí schvalovacího procesu.
7.3.6.2. Pořádané certifikačními orgány akreditovanými Tureckou akreditační agenturou;
V případě dokladů, které jsou opatřeny značkou akreditace TURKAK, je nutné obdržet potvrzovací dopis od turecké akreditační agentury.
To není. Osvědčení jsou rovněž osvobozeny od dokladů vydaných v zahraničí. V cizím jazyce
organizovaný překlad dokumentů ze strany soudních tlumočníků v Turecku a notář
musí být schváleny. Tyto překlady jsou osvobozeny od Ministerstva zahraničních věcí Turecké republiky schvalovacího procesu. „Toto
platnost dokumentu v den nabídkového řízení je dostatečná.
Dokumenty předložené dokumentačními agenturami
Vzájemné uznávání mezinárodního akreditačního fóra
A překlady těchto dokumentů
Turecké ministerstvo zahraničních věcí
Akreditační instituce. Nicméně, to
Turecký institut pro akreditaci, který ukazuje pokračování programu
platnosti dokumentů organizovaných těmito instituty
Turecká definice Tureng Online Dictionary, TURKAK de3pendent.
Mezinárodní akreditační fórum Dohoda o vzájemném uznávání. Tento potvrzovací dopis musí být starší než jeden rok
nabídka / konečné datum podání žádosti. Pro dokumenty není povinné obdržet potvrzení od tureckého institutu pro akreditaci
akreditační instituce, které jsou akreditovány tureckými akreditačními ústavy nebo. \ t
Akreditační značka TURKAK. Tento dokument je platný v době výběrového řízení.
7.4. V případě, že uchazeč předloží nabídku, doklady požadované v této specifikaci a jejích přílohách,
musí být předloženy rovnocenné dokumenty vydané v souladu s právními předpisy vlastní země uchazeče.
7.4. V případě návrhů
požadované v těchto specifikacích a jejich přílohách podle právních předpisů v zemi žadatele.
7.5. Jazyk návrhů:
7.5. Jazyk nabídky
Všechny dokumenty a přílohy a další dokumenty tvořící návrh;
Veškerá dokumentace a přílohy a další dokumenty tvořící nabídku
7.5.1. Bude to v turečtině.
7.5.1. Musí být napsán v turečtině.
7.5.2. Je-li vydán v jiném jazyce, je-li uveden v angličtině domácími uchazeči
společně. V tomto případě se výklad návrhu nebo dokumentu zakládá na tureckém překladu.
7.5.2. Zadávací dokumentace předložená v turečtině.
Za základ bude považován turecký překlad.
7.5.3. Zahraniční uchazeči mohou podávat své nabídky v angličtině.
7.5.3. Zahraniční uchazeči mohou být předloženi v angličtině.
10
7.5.4. Všechny dokumenty, s výjimkou níže uvedených dokumentů, spolu s tureckým schváleným překladem
je platný. V procesu překladu a schvalování překladů
ustanovení článku. V tomto případě se jedná o výklad návrhu nebo dokumentu
Základem je turecký překlad. Dokumenty, které lze odeslat bez překladu do turečtiny:
7.5.4.1. Osvědčení obchodní a / nebo průmyslové nebo profesní komory. (Turečtina nebo angličtina)
7.5.4.1. Osvědčení obchodní a / nebo průmyslové nebo profesní asociace (turečtina nebo angličtina)
7.5.4.2. Podpisový podpis nebo obežník podpisu, který ukazuje, že je oprávněn podávat nabídky. (Turečtina nebo angličtina)
7.5.4.2. Prohlášení o podpisu nebo seznam oprávněných signatářů. (Turečtina nebo angličtina)
7.5.4.3. Výrobce uvádí, že neexistuje žádný dokument nebo zpráva o kapacitě. (Turečtina nebo angličtina)
7.5.4.3. Doklady (turečtina nebo angličtina)
7.5.4.4. Autorizované obchodní zastoupení (turečtina nebo angličtina)
7.5.4.4. Osvědčení autorizovaného prodejce (turečtina nebo angličtina)
Článek 8 - Otevřenost nabídky zahraničním uchazečům
Článek 8 - Přípustnost zahraničních uchazečů do výběrového řízení
Nabídka je otevřena všem tuzemským a zahraničním uchazečům, kteří splňují podmínky účasti v této specifikaci.
Nabídka je otevřena všem tuzemským i zahraničním uchazečům.
Článek 9 - Ti, kteří se nemohou nabídky zúčastnit
Článek 9 - Nepřípustnost
9.1. Následující věci mohou být přímo nebo nepřímo nebo subdodavatelsky, jakýmkoli způsobem jejich jménem nebo jménem ostatních.
nemohou se účastnit výběrového řízení;
9.1. Níže uvedené osoby se nemohou účastnit nabídkových řízení, přímo ani nepřímo, ani jako subdodavatelé,
ať už vlastním jménem nebo jménem jiných;
a) v souladu s ustanoveními zákonů 4734 a 4735 a dalších zákonů,
a 3713 protiteroristický zákon.
usvědčen ze zločinů.
a) Osoby, kterým je dočasně nebo trvale zakázána účast v nabídkových řízeních podle ustanovení zákonů č. 4734
a 4735 a další předpisy, jakož i osoby v boji proti terorismu č.
3713 nebo organizovaných zločinů.
b) Ti, u nichž bylo zjištěno, že se dopustili podvodného úpadku ze strany příslušných orgánů.
b) ti, kteří jsou příslušnými orgány shledáni vinnými z podvodného bankrotu.
c) Zadávací řízení zadavatele a osoby pověřené těmito radami.
c) Veřejní zadavatelé mají stejnou pravomoc.
d) Připravovat, provádět, dokončovat a schvalovat všechny druhy nabídkových řízení souvisejících s předmětem zadavatele
ti zodpovědní.
d) Ti, kteří jsou pověřeni přípravou, provedením, dokončením a schválením všech zadávacích řízení zadavatele
předmětu veřejné soutěže.
e) Manželé osob uvedených v písmenech c) ad) a krev do třetího stupně a buk do druhého stupně
příbuzní a adopce.
e) Manželé, příbuzní krve do třetího stupně, příbuzní příbuzenství manželstvím do druhého stupně a také adopci
c) ad).
f) společníci a společnosti společností uvedených v písmenech c), d) ae)
s výjimkou akciových společností, kde nemají více než 10% svého kapitálu).
f) Partneři a společnosti uvedené v písmenech c), d) ae) (s výjimkou akciových společností
10% kapitálu).
g) Rozhodnutí Rady ministrů, která mají být přijímána v souladu s čl. 4734 odst. b) článku 53 zákona 8
uchazeči ze zahraničí jmenovaní.
g) uchazeči ze zemí uvedených v rozhodnutí Rady ministrů učiněném podle odstavce 8, odstavec
b), článek 53 zákona číslo 4734.
9.2. Dodavatelé, kteří se zabývají poradenskými službami souvisejícími se zadáváním zakázek, se nezúčastní nabídkového řízení na tuto práci. Je to zakázáno,
jejich podíl na vlastnictví a řízení s více než polovinou kapitálu těchto společností.
Vztahuje se také na společnosti.
11
9.2. Dodavatelé se dále nemohou zúčastnit výběrového řízení na stejné dílo.
Toto omezení platí také pro společnosti, ve kterých tito dodavatelé mají akcie a manažerské vztahy, a jejich
přidružený
9.3. Navzdory výše uvedeným zákazům budou uchazeči, kteří se účastní výběrového řízení, z nabídky vyloučeni a jejich jistota za nabídku se zaznamená jako příjem.
Vzhledem k tomu, že to nelze určit při hodnocení nabídek,
Je-li záruka provedena, je nabídka zrušena zaznamenáním příjmu.
9.3. Účastníci výběrového řízení
záruky Kromě toho v případě, že je nabídka zadána jednomu z těchto uchazečů z důvodu, že. \ T
není zjištěna ve fázi hodnocení nabídek, jejich záruka bude zajištěna a nabídka zrušena.
Článek 10-Důvody pro vyloučení
Článek 10- Důvody pro vyloučení z výběrového řízení
Uchazeči v následujících případech budou z nabídky vyloučeni, jsou-li stanoveni;
Uchazeč je vyloučen z nabídkového řízení.
a) v konkurzu, v likvidaci, jehož práce jsou prováděny soudem, deklarovat konkordát, pozastavit jejich práce nebo
v obdobné situaci podle ustanovení právních předpisů ve své zemi.
a) úpadci nebo likvidaci, jejichž záležitosti jsou uplatňovány soudem, který oznámil dohodu
s věřiteli, kteří pozastavili obchodní činnost
předpisy.
b) Pod správou soudu z důvodu dluhů věřitelů prohlásil konkurs
v obdobné situaci podle ustanovení právních předpisů ve své zemi.
b) osoby, jejichž konkurs je vyhlášen a které jsou předmětem příkazu k nucené likvidaci nebo jsou pod soudním řízením
v důsledku dluhů věřitelům, nebo kteří jsou v podobné situaci podle svých vnitrostátních právních předpisů.
c) Turecko nebo dokončeno v souladu s právními předpisy země, ve které dluhy na pojistném na sociální zabezpečení dluží.
c) osoby, které v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů uzavřely dluhy týkající se plateb sociálního zabezpečení
Turecka nebo jejich vlastní země.
d) Turecko nebo konečná daňová povinnost v souladu s ustanoveními právních předpisů jejich příslušných zemí.
d) osoby, které v souladu s příslušnými ustanoveními uzavřely dluhy týkající se placení daně
vlastní zemi.
e) byl odsouzen za odborný čin ve lhůtě pěti let před konáním nabídkového řízení.
e) ti, kteří byli odsouzeni soudem v souvislosti s jejich odbornou činností po dobu pěti (5) let před zahájením \ t
datum nabídkového řízení.
f) do pěti (5) let předcházejících dni podání nabídky,
prokázáno
f) Osoby, které byly prokázány zadavatelem
díla realizovaná pro tyto práce v období pěti (5) let před datem výběrového řízení.
g) byla zakázána odborná činnost komorou, ve které je registrována podle právních předpisů ke dni nabídkového řízení.
g) že jim byla zakázána odborná činnost komory
Nabídka.
h) neposkytuje informace a dokumenty požadované správou s touto specifikací nebo neposkytuje zavádějící informace a / nebo falešné dokumenty.
detekován.
h) Osoby, které nepředložily informace a dokumenty požadované zadavatelem
bylo prokázáno, že předložil zavádějící nebo falešné informace / dokumenty.
i) Účast na výběrovém řízení, i když je v článku 9 stanoveno, že se nemůže účastnit nabídkového řízení.
i) Ti, kteří se v tomto výběrovém řízení nezmínili.
j) Bylo zjištěno, že se dopustil zakázaných činů nebo chování uvedených v článku 11 Specifikace.
j) 11 této specifikace.
POZNÁMKA: (a), (b) a (g) dokumentu, přiložená obchodní a průmyslová komora pod názvem „Certifikát statusu nabídky“
Budete muset.
e) dokument;
- Pokud jde o skutečné osoby; patří skutečné osobě,
- Pokud jde o uchazeče právnických osob;
I- Patří členům představenstva akciové společnosti,
II- Ve společnostech s ručením omezeným náleží správci společnosti nebo jinak všem společníkům,
12
III- Oprávnění zastupovat všechny komandity v komanditní společnosti a komanditní společnosti
dány partnerům,
IV- V kolektivních společnostech patřících všem partnerům,
- domácích uchazečů z oddělení přidružených k Generálnímu ředitelství soudního rejstříku a statistiky Ministerstva spravedlnosti,
- Zahraniční uchazeči zohlední ustanovení 7.3.4 této specifikace.
bude poskytnuta.
POZNÁMKA: Dokument týkající se článků (a), (b) a (g) bude požadován pod názvem Doklad o nabídkovém řízení,
hospodářskou komorou nebo průmyslovou komorou.
Dokument týkající se článku e);
- Pokud je požadováno pro skutečnou osobu patřící skutečné osobě samotné
- Je-li požadováno pro právnickou osobu
I - Patří do akciových společností
II - Patří k řediteli společnosti
ve společnostech s ručením omezeným.
III - Patří všem velitelům
společnosti.
IV - Patří všem partnerům v neomezené společnosti.
- Vnitrostátní žadatelé obdrží dokument od souvisejících útvarů Ministerstva spravedlnosti, Generálního ředitelství pro soudnictví
Záznam a statika.
- Zahraniční žadatelé vezmou v úvahu článek 7.3.4 této specifikace.
Článek 11 - Zakázané činy nebo chování
Článek 11 - Zakázané činy a jednání
11.1. Během výběrového řízení jsou zakázány následující úkony nebo chování:
11.1. V nabídkovém řízení jsou zakázány následující jednání a jednání:
a) Podvádění, přísliby, hrozby, použití vlivu, získání zájmu, dohoda, spojení, úplatkářství nebo jiné prostředky nabídky
přestupek
a) chovat nebo se pokoušet chovat, obstarávat, vyhrožovat, nezákonně
vliv, nepřiměřený zájem, dohoda, korupce, úplatkářství nebo jiné činy.
b) váhat, zabránit účasti, nabízet nebo povzbuzovat uchazeče,
jednat způsobem, který ovlivňuje hospodářskou soutěž nebo zadávání zakázek.
b) Způsobovat záměnu mezi uchazeči, zabránit účasti, nabídnout účastníkům dohodu nebo povzbudit uchazeče, aby přijali
takové nabídky, k provedení opatření, která mohou ovlivnit hospodářskou soutěž nebo rozhodnutí o výběrovém řízení.
c) vydávat, používat nebo se pokoušet falšovat dokumenty nebo falešné záruky.
c) vydávat nebo používat falešné doklady nebo cenné papíry.
d) v nabídce; S výjimkou alternativního nabídkového řízení může uchazeč přímo nebo jménem sebe nebo ostatních.
podat více než jeden návrh nepřímo, osobně nebo na základě plné moci.
d) S výjimkou možnosti nabídnout alternativní nabídky, podání více než jedné nabídky uchazečem
jménem ostatních, jménem ostatních.
e) Účastnit se výběrového řízení, i když je v článku 9 uvedené specifikace uvedeno, že se nemůže zúčastnit výběrového řízení.
e) Účast na výběrovém řízení.
11.2. Podle povahy činu nebo chování těchto zakázaných činů nebo chování
Použijí se ustanovení oddílu 4.
11.2. Zákon stanovený v § 4 zákona o veřejných zakázkách číslo 4734, v závislosti na typu zakázaného
jednání nebo jednání.
Článek 12 - náklady na přípravu nabídek
Článek 12 - Výdaje na přípravu výběrového řízení
Všechny náklady spojené s přípravou a předložením nabídek nesou uchazeči. Uchazeč, připravit předložený návrh
nemůže od administrace požadovat žádné náklady.
Uchazeč odpovídá za všechny náklady vzniklé v souvislosti s přípravou a předložením nabídek. Smluvní
Subjekt nemůže nést odpovědnost.
Článek 13 - Upřesnění zadávací dokumentace
Článek 13 - Popisy zadávací dokumentace
13
13.1. Uchazeči jsou povinni poskytnout při přípravě nabídek nezbytné informace, které budou vysvětleny v zadávací dokumentaci.
mohou požádat o písemné vysvětlení až do dvanácti (12) dnů před lhůtou pro předložení nabídek. toto
žádosti o vysvětlení podané po uplynutí lhůty nebudou brány v úvahu.
13.1. Uchazeči mohou v takových záležitostech požadovat písemné objasnění zadávací dokumentace
dvanáct (12) dní před termínem pro podání nabídek. Žádosti podané po tomto datu se neberou v úvahu.
13.2. Pokud se žádost o objasnění považuje za přiměřenou, předloží se vysvětlení zadané zadavatelem
Uchazeči se zasílají písemně nebo ručně proti podpisu. Toto písemné prohlášení zadavatele
nejméně pět (5) dní před dnem podání.
13.2. Pokud zadavatel považuje takovou žádost za vhodnou, vysvětlení a vysvětlení poskytovaná
Zadavatel bude doručen ručně proti podpisu všem uchazečům, kteří
již k tomuto datu získali zadávací dokumentaci. Písemné vysvětlení zadavatele
Posledních pět dní před datem nabídky.
13.3. Popis zahrnuje popis problému a podrobné odpovědi od administrativy; uchazeč
ID není zadáno.
13.3. Vysvětlení problému a podrobné odpovědi zadavatele; totožnost
Uchazeč, který podal žádost, nesmí být zveřejněn.
13.4. Písemná vysvětlení se podávají uchazečům, kteří obdrželi zadávací dokumentaci po datu oznámení.
dokumentu.
13.4. Příloha k zadávací dokumentaci pro ty uchazeče, kteří
po předložení vysvětlení kupní dokument.
Článek 14 - Změna zadávací dokumentace
Článek 14- Změny zadávacího řízení
14.1. Je nezbytné, aby po oznámení nebyly v zadávací dokumentaci provedeny žádné změny. Oznámení však bylo učiněno nebo
stanovit, že je nutné provádět změny v oznámeních, specifikacích a přílohách
nebo v případě, že jsou uchazeči písemně informováni, zadavatel vystaví v zadávací dokumentaci dodatek.
změny mohou být provedeny a konečná situace bude v případě potřeby znovu vyhlášena. Dodatek je závaznou součástí zadávací dokumentace
jako zadávací dokumentace.
14.1. V zadávací dokumentaci by v zásadě neměly být prováděny žádné změny. Nicméně,
pokud zadavatel zjistí, že je povinen
provést změny ve specifikaci a jejích přílohách
změnou vydáním dodatku. Dodatky jsou připojeny k zadávací dokumentaci jako závazná sekce.
14.2. Tento dodatek se zasílá všem příjemcům zadávací dokumentace dopisem nebo osobně proti podpisu a
nejméně pět (5) dní před.
14.2. Dodatek bude zaslán těm, kteří obdrželi zadávací dokumentaci prostřednictvím doporučeného dopisu nebo mohou být doručeni ručně
Proti podpisu a bude zajištěno, že všichni uchazeči budou informováni nejpozději pět (5) dnů před termínem nabídkového řízení.
14.3. Je-li k přípravě nabídek v důsledku změny zapotřebí více času, \ t
odložení s dodatkem na maximálně dvacet (20) dnů. Během odkladu
zadávací dokumentace bude i nadále prodávána a přijímána.
14.3. V případě, že dojde k potřebě prodloužení lhůty, může zadavatel jednorázově
odložit datum podání nabídky na dvacet (20) dnů dodatkem. Prodej zadávací dokumentace
odložené období bude pokračovat.
14.4. V případě, že je vydán dodatek, stažením jejich nabídek uchazečům, kteří předložili své nabídky před tímto ujednáním,
znovu nabídnout.
14.4. V případě vydání dodatku uchazeči, kteří předložili své nabídky
své nabídky a znovu je podat.
Článek 15-Svoboda zadavatele zrušit nabídku před uplynutím nabídkového řízení
Článek 15- uvážení zadavatele zrušit nabídku před hodinou přijetí nabídek \ t
15.1. Který je zadavatelem považován za nezbytný nebo obsažen v zadávací dokumentaci,
V případech, kdy se zjistí, že existují otázky, které nelze napravit, zrušení nabídkového řízení před konáním nabídkového řízení
To může být.
15.1. Nabídka může nebo nemusí být případ.
dokumenty obsahující dokumenty
nelze opravit.
15.2. V takovém případě bude oznámení o zrušení nabídkového řízení oznámeno uchazečům s uvedením důvodu zrušení. toto
Zrušení nabídky bude oznámeno uchazečům až do fáze.
15.2. Uchazeči budou o zrušení výběrového řízení informováni individuálně s uvedením důvodů. Ti, kdo
již předložili své nabídky.
14
15.3. V případě zrušení nabídky se všechny předložené nabídky pokládají za odmítnuté a tyto nabídky budou uchazečům vráceny bez otevření.
To je.
15.3. V případě zrušení nabídky všechny nabídky
budou uchazečům vráceny neotevřené.
15.4. Uchazeči nejsou oprávněni požadovat od zadavatele žádná práva z důvodu zrušení nabídky.
15.4. Uchazeč nemůže vůči zadavateli uplatnit žádné nároky z důvodu zrušení nabídkového řízení.
Článek 16-Subdodavatelé
Článek 16 - Subdodavatelé
16.1. Veškeré zakázky / dílo, které je předmětem výběrového řízení, nebo jeho část nelze zadávat subdodavatelům
16.1. Podnik, který je předmětem nabídkového řízení.
III. OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE PŘÍPRAVY A PODÁNÍ PODNIKŮ
III. PROBLÉMY S PŘÍPRAVOU A PODÁNÍM NABÍDEK
Článek 17 - Nabídka a typ smlouvy
Článek 17- Typ zakázky a zakázky
17.1. Nabídky uchazečů se násobí množstvím každé položky a jednotkovými cenami nabízenými pro tyto obchodní položky
výsledkem celkové ceny. Výsledkem výběrového řízení je každý podnik
množství produktu a jednotkovou cenu nabízenou pro obchodní položky vynásobenou celkovou cenou
Smlouva o jednotkové ceně bude podepsána.
17.1. Uchazeči předloží své nabídky
ceny Jednotková cena
výsledkem procesu zadávání zakázek
pro odpovídající položky
Článek 18-Částečné podání nabídky
Článek 18- Částečné nabídky
18.1. Částečnou nabídku nelze poskytnout na předmět výběrového řízení. TÜLOMSAŞ si však vyhrazuje právo podat částečnou objednávku.
18.1 Částečná nabídka, která je předmětem výběrového řízení.
Článek 19- Alternativní nabídky
Článek 19 - Alternativní nabídky
Pro předmět výběrového řízení nebudou předloženy žádné alternativní nabídky.
Na dílo, které je předmětem nabídkového řízení, nesmí být podána žádná alternativní nabídka.
Článek 20-Měna platná pro nabídky a platby
Článek 20- Platná měna
20.1. Vnitrostátní uchazeči mohou podávat nabídky v turecké liry nebo v eurech nebo v měně konvertibilních. Měna
Platby tuzemských uchazečů, kteří podávají nabídky, se provádějí v TL, jak je uvedeno ve smlouvě.
Zahraniční uchazeči, v eurech nebo konvertibilních cizích měnách a nabídky platebních příkazů včetně způsobu platby
platby se provádějí v měně nabídky uvedené ve smlouvě.
20.1. Vnitrostátní uchazeči mohou předkládat své nabídky nad TL nebo EURO nebo směnitelné devizy. Platby tuzemské
Turecké liry (TL), jak je uvedeno ve smlouvě.
Platby zahraničních uchazečů
metody
Článek 21-Způsob podání nabídek
Článek 21-Formát pro odeslání nabídky
21.1. Nabídkový dopis, včetně nabídkového dopisu a nabídkového dluhopisu, bude
všechny dokumenty jsou umístěny v obálce. Jméno, příjmení nebo obchodní jméno uchazeče na obálce, úplná adresa pro oznámení,
zakázku, ke které náleží, a úplnou adresu zadavatele. Obálka vložena ochotně
být podepsány, zapečetěny nebo opatřeny razítkem.
21.1. Jako nezbytná podmínka pro účast ve výběrovém řízení, nabídkový dopis a všechny dokumenty, včetně předběžného
Tato specifikace by měla být umístěna do obálky. Jméno, příjmení nebo obchodní jméno jsou otevřené
na obálce musí být uvedena adresa pro oznámení, předmět nabídky a adresa zadavatele.
pečeť obálky
15
21.2. Nabídky se zadavateli předkládají výměnou za příjmy pořadových čísel až do doby uvedené v zadávací dokumentaci.
(kde je nabízen). Nabídky podané po uplynutí této lhůty nebudou přijaty a vráceny uchazeči bez otevření. toto
situace je určena záznamem.
21.2. Nabídky musí být zadavateli předloženy (místo pro předložení) do doby uvedené v zadávací dokumentaci, v
výnosů za po sobě následující číslované příjmy. Nabídky podané po uplynutí lhůty
vrátil neotevřený. Tato událost je zaznamenána ticklerem.
21.3. Nabídky lze zasílat i doporučeně. V zadávací dokumentaci nabídek bude zasláno poštou
musí být zadavateli doručena ve stanovené lhůtě. Nabídky, které nebudou zpracovány z důvodu zpoždění pošty
doba přijetí je určena záznamem a není zohledněna.
21.3. Nabídky mohou být zaslány doporučenou poštou. Nabídky zaslané poštou
lhůtu Zadávací řízení z důvodu zpoždění v roce 2006. \ T
příspěvek bude zaznamenán za minutu a nebude hodnocen.
21.4. Nabídky podané z jakéhokoli důvodu, s výjimkou vydání dodatku v souladu s ustanoveními této specifikace
nelze načíst ani změnit.
21.4. Podané nabídky nelze z žádného důvodu odvolat ani změnit
Specifikace.
21.5. V případě prodloužení nabídkového řízení s dodatkem, všechna práva související s datem prvního nabídkového řízení zadavatele a uchazečů
a jeho povinnosti se pokládají za prodloužené, a to až do lhůty pro podání nabídek.
21.5. V případě prodloužení lhůty pro podání nabídek z důvodu dodatku, všechna práva a povinnosti zadavatele a
lhůtu a lhůtu
čas
Článek 22-Forma a obsah zadávacího dopisu
Článek 22-Forma a obsah dopisu o nabídce
22.1. Návrhové listy se podávají písemně a podepisují se v souladu s přiloženým formulářem.
22.1. Písmena přílohy.
22.2. V dopise o návrhu;
a) Uveďte, zda byl zadávací dokument zcela přečten a přijat, pokud je to uvedeno v technických specifikacích,
Odpovídá na všechny položky ve specifikaci samostatně,
b) Navrhovaná cena musí být jasně uvedena v souladu s číslem a písmenem,
c) na něm není žádný odpad, výmaz nebo oprava,
d) fyzické osoby tureckých občanů identifikačního čísla Turecké republiky, právnické osoby působící v Turecku
s uvedením daňového identifikačního čísla,
d) Jméno, příjmení a obchodní jméno zadávacího dopisu podepisují oprávněné osoby,
Je to povinné.
22.2. V dopise o nabídce;
a) Mělo by být uvedeno v technické specifikaci,
všechny články v něm uvedené by měly být zodpovězeny individuálně.
b) Výše ​​nabídky by měla být jasně napsána písmeny a číslicemi, které odpovídají sobě,
c) neměly by být vymazány, vymazány nebo opraveny,
ç) Národní identifikační čísla fyzických osob, které jsou tureckými občany, a daňové identifikační čísla právnických osob působících v Turecku
musí být uvedeno,
d) Nabídkový dopis musí být řádně podepsán oprávněnými osobami.
Článek 23- Doba platnosti tenders0
Článek 23- Doba platnosti nabídky
23.1. Doba platnosti nabídek musí být nejméně 60 (šedesát) kalendářních dnů od data nabídkového řízení. Více než tentokrát
krátkodobé nabídkové dopisy nebudou brány v úvahu.
23.1. Doba platnosti nabídek by měla být minimálně 60 (šedesát) kalendářních dnů počínaje datem Výběrového řízení. Nabídkový dopis
s dobou platnosti.
23.2. V případě potřeby nesmí zadavatel překročit dobu platnosti
požádat uchazeče o prodloužení stanovené lhůty. Uchazeči mohou tuto žádost zadavatele přijmout
nebo odmítnout. Nabídkový dluhopis uchazeče, který odmítne žádost zadavatele o prodloužení doby platnosti nabídky, se vrátí.
23.2. V případě potřeby může zadavatel před uplynutím doby platnosti nabídek podat žádost uchazeče a
prodloužení doby platnosti nabídky na maximální dobu uvedenou výše. Uchazeč je oprávněn toto přijmout nebo odmítnout
na žádost zadavatele. Předběžná záruka předložená uchazečem
Subjekt bude vrácen.
23.3. Uchazeči přijmou podmínky žádosti, nabídky a smlouvy bez změny nabídky
dobu platnosti nabídky a ve všech ohledech předběžnou záruku.
16
23.3. Uchazeč, který žádost přijal, by měl učinit nezbytná opatření, aniž by změnil podmínky nabídky a
smlouvy, aby zajistila, že předběžná záruka
týkající se předběžné záruky.
23.4. Žádosti a odpovědi se podávají písemně, zasílají se poštou nebo se doručují ručně proti podpisu.
23.4. Žádosti a odpovědi týkající se této problematiky
podpis.
Článek 24-Náklady zahrnuté v nabídkové ceně
Článek 24- Náklady zahrnuté v nabídkové ceně
(Pokud je v technické specifikaci školení a je zahrnuta v nabídkové ceně, bude doplněna do klauzulí 24.1 a 24.2)
24.1. Domácí zadavatelé, při plnění smlouvy, daní, cel, poplatků a
náklady na manipulaci, vykládku a stohování.
24.1. Zahraniční uchazeči zahrnují tyto výdaje, odvody, poplatky a podobné výdaje spolu s dopravou,
náklady na vykládku a skladování
smlouvy, v ceně.
24.2. Zahraniční zájemci, materiály, nejnověji publikované INCOTERMS na nakládacích přístavech otevřeli pravidelné plavby
Podle dohody;
a) V FOB VESSEL (předloženém k lodi) dodací návrhy, příslušné právní předpisy během realizace smlouvy
daně, poplatky, poplatky a podobné výdaje.
b) V případě předložení FCA TRUCK (naložená nákladní vozidla), v souladu s příslušnými právními předpisy v průběhu realizace smlouvy
daně, cla, poplatky a podobné výdaje, které mají být zaplaceny.
c) CIF / CIP ............ ../ nabídnout přístav dodávky v Turecku, v souladu s příslušnými právními předpisy během provádění smlouvy
daně, poplatky, poplatky a podobné výdaje a náklady na dopravu a pojištění.
CIF / CIP ............ ../ Přístav v Turecku nabízí dodání, náklady na dopravu a pojištění budou specifikovány samostatně.
Žádná nabídka nesmí být předložena jinak než výše uvedená metoda doručení.
24.2 Zahraniční uchazeči;
a) zahrnují výdaje, odvody, poplatky a podobné výdaje;
Dodávky FOB VESSEL (na palubě)
b) takové výdaje, odvody, poplatky a podobné výdaje
Dodávky FCA TRUCK (na kamionu)
c) zahrnují výdaje, odvody, poplatky a podobné výdaje;
právních předpisů
CIF / CIP ……………. / port DODÁVEK TURECKA
Z nakládacích přístavů se otevírají pravidelné cesty podle posledně publikovaných INCOTERMS
Ceny za přepravu a pojištění budou uvedeny samostatně v CIF / CIP …………… / přístav nabídek doručení TURECKA,
Výše uvedené druhy dodávek.
24.3. (24.1 a 24.2).
V takových případech se má za to, že navrhovaná cena zahrnuje podíl na pokrytí takových zvýšení nebo rozdílů. Dodavatel, toto zvýšení
a uplatňovat jakékoli rozdíly.
24.3. V případě zvýšení v případě zvýšení nákladů na položky (24.1 a 24.2) nebo podobné nové nákladové položky; to
bude považována za nabídkovou cenu, která bude obsahovat potřebnou marži, aby se tyto zvýšení nebo rozdíly kompenzovaly. Dodavatel
nemůže požadovat žádnou dodatečnou platbu za tyto výdaje.
24.4. Daň z přidané hodnoty (DPH) dodavateli za tento nákup není zahrnuta v ceně zakázky a
nebo zadavatelem.
24.4. Daň z přidané hodnoty
zadavatelem nebo příslušnými orgány.
Článek 25-Bid vazba
Článek 25- Předběžná záruka
25.1. Uchazeči předloží nabídkový dluhopis ve výši nejméně 3% nabídkové ceny
Dám. Nabídky uchazečů, kteří předloží méně než 3% z nabídkové ceny, se nehodnotí
Bude uvolněna.
25.1. Uchazeči předloží předběžnou záruku
nabídkovou cenu, kterou předložili. Nabídky těch, kteří předložili předběžné záruky nižší než 3% z nabídkové ceny
vyloučeny z hodnocení.
17
25.2. Záruční listy bank nebo soukromých finančních institucí předložené jako předběžná záruka, platnost nabídky
nebude trvat déle než třicet (30) dnů od
25.2. Záruky bank nebo soukromých finančních agentur 30 (třicet) dnů
delší dobu platnosti nabídky.
25.3. Záruční listy předložené jako předběžná záruka musí být stanoveny jako datum platnosti. Toto datum je pro 08 / 10 / 2012
Určeno uchazečem, ne před datem.
25.3. Datum platnosti musí být uvedeno v předběžných záručních listech.
Toto datum, které nesmí být stanoveno před 08 / 10 / 2012, určuje uchazeč.
25.4. Nabídky, které nebudou předloženy společně s přijatelným nabídkovým dluhopisem, budou
nebude hodnoceno z důvodu, že nemůže být poskytnuto.
25.4. Nabídky, na které se nevztahuje přijatelná předběžná záruka
požadované podmínky účasti nebyly splněny.
Článek 26- Hodnoty, které mají být přijaty jako záruka
Článek 26 - Hodnoty, které mají být přijaty jako záruka
26.1. Hodnoty, které mají být přijaty jako zajištění, jsou uvedeny níže:
a) hotovost v měně nabídky,
b) Záruční listy vydané bankami a soukromými finančními institucemi v měně nabídky.
c) Státní dluhové cenné papíry emitované Státním tajemníkem státní pokladny za měnu v nabídce a tyto poznámky
dokumenty na místě.
26.1. Hodnoty jsou uvedeny níže;
a) Hotovost v měně v nabídce
b) Záruční listy vydané bankami a soukromými finančními agenturami
c) Státní tuzemský výpůjční papír vydaný náměstkem státní pokladny a dokumenty vydané na základě těchto účtů nad
měna v nabídce
26.2. 26.1. c) a dokumenty vydané místo těchto poznámek, včetně úroků
vydané a přijaté jako zajištění v prodejní hodnotě odpovídající jistině.
26.2. Účty uvedené v odstavci 26.1. c) a doklady vydané k uskutečnění
cena
26.3. V souladu s příslušnými právními předpisy jsou povoleny, aby se zapojily do činnosti zahraničních bank v Turecku bude organizovat ¢ zástavy
působící mimo dopisu s Tureckem o boji zárukou banky nebo podobné úvěrových institucí
zaručují bank působících v Turecku pořádané soukromými finančními institucemi nebo písemné záruky
je uvažováno.
26.3. Záruční listy vydané zahraničními bankami
záruka vydaná bankami působícími v Turecku
Turecko bude rovněž přijato jako záruka.
26.4. V případě poskytnutí záručního dopisu je rozsah a forma tohoto dopisu stanovena
zásady nebo příslušné právní předpisy. Záruční listy vydané proti těmto zásadám
není akceptován.
26.4. V tomto případě je předložen záruční list, rozsah a forma tohoto dopisu musí odpovídat zásadám stanoveným v
formulář připojený k zadávacímu řízení. Vydané bankovní záruční listy, které ano
neodpovídat těmto principům.
26.5. Záruky mohou být nahrazeny jinými hodnotami přijatými jako zajištění.
26.5. Záruky mohou být vyměněny za jiné formy přijaté jako záruka.
26.6. V žádném případě nemohou být záruky přijaté správou zabaveny a nemohou jim být uložena žádná preventivní opatření.
26.6. Záruky přijaté zadavatelem
pořadí.
Článek 27 - Místo doručení dražby
Článek 27 - Místo dodání pro předběžnou záruku
27.1. Záruční dopisy se zadávají zadavateli v rámci nabídkové obálky.
27.1. Záruční dopisy budou vloženy do nabídkové obálky.
27.2. Kolaterály jiné než dopisy se kolaterály se předkládají finančnímu oddělení ministerstva financí.
a příjmy musí být uvedeny v obálce.
27.2. Záruky jiné než záruční listy
Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc. A potvrzení by měla být předložena v obálce nabídky.
18
Článek 28 - Vrácení dluhopisu
Článek 28 - Vrácení předběžné záruky
28.1. Nabídkový dluhopis, který zbývá v nabídce, bude předložen ihned po poskytnutí závazku k provedení a podpisu smlouvy.
pak se vrátil.
28.1. Předběžná záruka vybraného uchazeče
předloženo.
28.2. Záruky ostatních uchazečů budou vráceny po schválení rozhodnutí o nabídkovém řízení.
28.2 Předběžná záruka ostatních uchazečů se vrací po schválení rozhodnutí o nabídce.
28.3. Vrácení předběžné záruky, předání bance nebo uchazeči / pověřenému zástupci při podpisu
být vyroben.
28.3 Návrat k uchazeči nebo jeho oprávněnému
zástupce
IV - HODNOCENÍ nabídek A OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE ZAKÁZKY
IV - HODNOCENÍ NABÍDKŮ A OTÁZKŮ TÝKAJÍCÍ SE ZAKÁZKY
Článek 29 - příjem a otevírání nabídek
Článek 29 - Přijetí a zahájení výběrového řízení
29.1. Nabídky se zadávají zadavateli do doby stanovené v zadávací dokumentaci. V zadávací dokumentaci zadávací komise
Počet nabídek podaných ve stanoveném čase bude stanoven minutou, oznámen účastníkům a okamžitě předložen do nabídky.
Začíná. Výběrová komise prověří obálky nabídek v pořadí přijetí. 21.1 specifikace. nekonzistentní
Obálky se neberou v úvahu a určují se do minuty. Obálky před uchazeči
v pořádku.
29.1. Nabídky jsou zadávány zadavateli ve lhůtě stanovené v této specifikaci. Počet
nabídky předložené do uzávěrky nabídek
a je oznámeno publiku a výběrové řízení bude zahájeno. Výběrová komise prověří obálky nabídek v pořadí, v jakém jsou
byly přijaty. Obálky, které nesplňují požadavky článku 21.1
následně vyloučeno z procesu hodnocení. Obálky se otevírají za účasti uchazečů a publika v
pořadí jejich přijetí.
29.2. O tom, zda jsou dokumenty uchazečů neúplné a zda je nabídka a nabídková poukázka řádně
je zaškrtnuto. Uchazeči, jejichž doklady chybí nebo jejichž dopis s nabídkovým a nabídkovým dluhopisem nejsou řádně
minut. Vyhlašovatelé a nabídkové ceny jsou vyhlašováni. Zápisy připravené pro tyto transakce připravuje výběrová komise.
podepsán. V této fázi; o odmítnutí nebo přijetí jakékoli nabídky se nerozhodne, dokumenty tvořící nabídku se neopravují a
To nemůže být dokončena. Zasedání bude uzavřeno, aby soutěžní komise okamžitě vyhodnotila nabídky.
29.2. Je prováděna kontrola dokumentů a uchazečů
předběžná záruka Uchazeči, jejichž dokumenty nejsou úplné nebo jejichž nabídkový list a
předběžná záruka neodpovídá postupům zaznamenaným za minutu. Uchazeči a jejich nabídkové ceny jsou
oznámeno. Zápisy vyhotovené pro tyto postupy jsou podepsány výběrovou komisí. Rozhodnutí o zamítnutí nebo
přijetí nabídky; dokumenty nelze opravit ani doplnit. Relace je
uzavřeno
Článek 30 - Vyhodnocení nabídek
Článek 30 - Vyhodnocení nabídek
30.1. Při hodnocení nabídek nejprve chybí dokumenty nebo zadávací listina a
v souladu s článkem 29 této specifikace.
Rozhodlo se, že bude z hodnocení vyloučeno. Avšak za předpokladu, že to nezmění základ návrhu,
V případě, že dokumenty chybí nebo v nich nejsou dostatečné informace,
uchazeči jsou povinni vyplnit tento chybějící dokument nebo informace písemně. Chybějící dokument nebo
uchazeči, kteří tyto údaje neuvedou, jsou z hodnocení vyloučeni.
30.1. První rozhodnutí během procesu hodnocení nabídek
Specifikace kvůli neúplným dokumentům nebo neshodě nabídek a předběžných záruk
určeno v první relaci. V případě neúplných dokumentů nebo opomenutí nepodstatných informací však
Pokud tyto nedostatky neovlivní podstatu nabídky, vyžádá si zadavatel písemně uchazeče.
poskytnout tyto chybějící dokumenty nebo informace. Uchazeči, kteří je nemohou poskytnout
chybějící hodnocení nebo informace budou z hodnocení vyloučeny.
30.2. Podrobné vyhodnocení nabídek, jejichž dokumenty jsou úplné a v souladu s nabídkovým listem a nabídkovým dluhopisem
Hotovo. V této fázi jsou stanovena kritéria, která určují schopnost uchazečů vykonávat práci
dokument.
19
V případě aritmetické chyby v nabídkovém dopisu a v připojených tabulkách uvádějících ceny nabízené uchazeči,
Aritmetické chyby poskytuje ex officio komise pro výběrové řízení na základě jednotkových cen nabízených uchazeči.
Opravena.
30.2. Nabídky těchto uchazečů budou
podrobeno podrobnému vyhodnocení. V této fázi je určeno, zda uchazeči splňují kvalifikační kritéria, která určují
kapacita uchazečů
zadávací dokumentace.
V případě aritmetických chyb v přiložených rozpisech jsou tyto aritmetické chyby opraveny zadávacím řízením
z moci úřední na základě jednotkových cen nabízených uchazeči.
30.3. Nabídky podané v cizí měně, centrální banka Turecké republiky ke dni aukčního kurzu turecké liry
bude vyhodnocena.
30.3. Turecké liry (TL) nad
Centrální banky.
30.4. Při hodnocení nabídek předložených tuzemskými a zahraničními uchazeči
Dopisy o úvěrových nákladech, které uhradí zadavatel, clo splatné v souladu s celními předpisy, \ t
Dále budou přidány náklady na dopravu, pojištění, kolkovné apod..
V důsledku výzkumu nákladní dopravy, který má zadavatel provést, je-li cena za přepravu v nabídce CIF uchazeče nízká
Smlouva může být uzavřena jako CIF zadavatelem.
30.4. Při hodnocení nabídek
požadováno od zadavatele, clo, které má být zaplaceno podle celního nařízení, náklady na dopravu, náklady na pojištění, razítko
dovozních nákladů. Výsledkem vyhledávání provedeného společností
zadavatel, pokud jsou náklady na nabídkové řízení nízké, může zadavatel uzavřít nabídku na CIF
základ.
30.5. Pokud více než jeden účastník nabídne stejnou cenu a jedná se o ekonomicky nejvýhodnější nabídku
ekonomicky nejvýhodnější nabídku, s přihlédnutím k následujícím necenovým faktorům
a nabídka je dokončena:
30.5. Pokud je nabízena stejná cena
výhodných nabídek
jiné než cena:
30.5.1. Uchazeč je výrobcem.
30.5.1 je uchazeč výrobcem
305.2. Krátká dodací lhůta.
30.5.2. Kratší dodací lhůta.
30.6. V poslední fázi, v důsledku hodnocení, uchazeč, který v nabídce nabídl ekonomicky nejvýhodnější nabídku
uchazeči. Pokud však v nabídkovém řízení není \ t
komise může přistoupit k vyjednávání nebo
nabídka bude zahájena postupem, který zadavatel určí znovu. V případě, že se nabídka změní na obchodovatelné řízení,
je nutné dodržet stanovené kvalifikace a podmínky.
30.6. V poslední fázi, v důsledku provedeného hodnocení, je určen uchazeč, který předložil ekonomicky nejvýhodnější nabídku
a zadávání zakázky. V případě, že zde nejsou uchazeči ani nabízené částky
Výběrová komise, Výběrová komise
Komise. V případě vyjednávání musí být podmínky ve specifikacích chráněny stejně.
30.7. Odůvodněné rozhodnutí stanoví výběrová komise a předloží ji ke schválení zadavateli. Jména uchazečů v rozhodnutích
nebo obchodní názvy, nabízené ceny, datum nabídkového řízení a důvody, na jejichž základě byl uchazeč \ t
pokud ne, jsou uvedeny důvody.
30.7. Výběrová komise přijme oprávněné rozhodnutí a předloží ji ke schválení zadavateli. Názvy nebo obchodní názvy
uchazečů, nabízené částky, datum nabídkového řízení a uchazeče
a pokud se nabídka neuskuteční.
30.8. Zadavatel schválí rozhodnutí o nabídkovém řízení do deseti (10) dnů ode dne rozhodnutí nebo
zruší zadáním.
30.8. Nejpozději do deseti (10) dnů následujících po datu rozhodnutí zadavatel povolí nebo zruší nabídku
rozhodnutí
30.9. zadávání veřejných zakázek; je-li rozhodnutí schváleno, považuje se za neplatné, pokud je zrušeno.
30.9. Nabídka se považuje za platnou, pokud rozhodnutí schválí zadavatel.
stejný.
30.10. V důsledku výběrového řízení budou uchazeči, kteří nemají žádné nabídky, zasláni na adresu oznámení nebo podepsali.
prostřednictvím oznámení.
30.10. Rozhodnutí o nabídkovém řízení bude oznámeno všem uchazečům.
doporučenou poštou na jejich oznamovací adresu.
30.11. Zadavatel je oprávněn odmítnout všechny nabídky a zrušit výběrové řízení.
20
30.11. Zadavatel
Článek 31- Pozvánka na uzavření smlouvy
Článek 31- Výzva k podpisu smlouvy
Do deseti (10) dnů od data oznámení uchazeči nebo jeho zplnomocněnému zástupci, který zůstal v nabídkovém řízení (15 zahraničnímu uchazeči)
podpis uchazeče nebo pověřeného zástupce uchazeče.
nebo poštou na adresu oznámení doporučenou doporučenou poštou.
Sedmý (7.) Den následující po doručení dopisu uchazeči se považuje za datum oznámení uchazeči. Schváleno správou
deset (10) dnů a 15 dnů zahraničnímu uchazeči.
Oznámení o podpisu smlouvy předložením představení
nabídnout u zadavatele za podpis jeho zástupce
na adresu jeho oznámení (do patnácti (15) dnů zahraničních uchazečů), do deseti (10) dnů po dni oznámení oznamovateli
nebo jeho pověřeného zástupce. Sedmý (7th) den následující po datu odeslání dopisu
považováno za datum oznámení rozhodnutí uchazeči. (Pro zahraniční uchazeče patnáct (15) dnů) pro domácí uchazeče deset (10)
Pokud to zadavatel považuje za vhodné.
Článek 32-Performance bond
Článek 32- Výkonová vazba
Před podpisem smlouvy od uchazeče, který zůstal v nabídkovém řízení, se% 6 vypočte nad nabídkovou cenu.
Konečná záruka je převzata.
Před podpisem smlouvy je výkonnostní dluhopis ve výši 6
vybraného uchazeče.
Článek 33-Povinnost a odpovědnost uchazeče při uzavírání smlouvy
Článek 33- Povinnosti a odpovědnosti uchazeče
33.1. Uchazeč, který zůstane v nabídkovém řízení, se považuje za započtený do písmen a), b), c), d), e) a g) článku 10 této specifikace.
podpisem smlouvy poskytnutím dokladů a závěrečné záruky ve lhůtě uvedené v článku 31
Je obtížné. Nabídkový dluhopis bude vrácen, jakmile bude smlouva podepsána.
33.1. Uchazeč, kterému byla zakázka zadána
v článku 31 této Specifikace a Dokumenty pro podání nabídek, které potvrzují, že se tato osoba nenachází v situaci uvedené v pododdílech
a), b), c), d), e) a g) této specifikace a smlouvu podepsat. Předběžná záruka bude vrácena
po podpisu smlouvy.
Zahraniční uchazeči v případech uvedených v písmenech a), b), c), d), e) ag) článku 33.2 této specifikace \ t
dokumenty, které nejsou v souladu s právními předpisy v příslušných zemích. Tyto dokumenty,
pokud neexistuje rovnováha nebo regulace není možná v rámci právních předpisů, kterým je uchazeč podroben
vydat písemná prohlášení o této situaci. Tato záležitost však podléhá státní příslušnosti cizí fyzické osoby uchazeče.
nebo v zemi, kde je společnost se sídlem ochotné zahraniční právnické osoby provádějící své poslání v Turecku nebo
Turecká republika v této zemi bude potvrzeno šéfa mise.
33.2. Zahraniční uchazeči předloží dokumenty
uvedené v pododstavcích (a), (b), (c), (d), (e) a (g). Zahraniční nabídka musí předložit písemnou formu
prohlášení, pokud tyto dokumenty nejsou připraveny.
To by však mělo být potvrzeno vedoucím odboru příslušné země v Turecku, kde je cizí příroda
vedoucím mise Turecka
země.
33.3. Pokud nejsou tyto požadavky splněny, není nutné protestovat a rozhodovat.
nabídkový dluhopis zbývajícího uchazeče se zaznamenává jako výnos.
33.3. V tomto případě se udělí předběžná záruka uchazeče
protest
33.4. Kromě toho uchazeč, který neučiní smlouvu v souladu s postupem, s výjimkou podmínek vyšší moci, i když je nabídka vypsána, 4734
Zákon č. 58 zákona uvedeného po dobu jednoho roku v rámci všech veřejných institucí a
mají zakázáno účastnit se nabídkových řízení
33.4. Navíc v případě druhého ekonomicky nejvýhodnějšího uchazeče
vyšší moci v souladu s postupy
58 zadávání veřejných zakázek
Zákon číslo 4734.
Článek 34 - zadání zakázky
Článek 34- Podpis smlouvy
34.1. Veřejný zadavatel a zhotovitel vypracovaný zadavatelem v souladu s podmínkami uvedenými v zadávací dokumentaci
podepsal.
34.1 Smlouvu připraví zadavatel v souladu s podmínkami uvedenými v zadávací dokumentaci
zadavatelem a dodavatelem.
21
34.2. Daně a ostatní daně (bez DPH), které mají být zaplaceny v souladu s příslušnými právními předpisy týkajícími se uzavření smlouvy
smluvní náklady patří dodavateli.
34.2. Daně, odvody a cla.
34.3. Není-li v zadávací dokumentaci stanoveno jinak, není závazné předložit smlouvu notářovi ke schválení.
34.3. Není-li v zadávací dokumentaci uvedeno jinak, není povinen smlouvu předložit
veřejná.
V - OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SMLOUVY
V - OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SMLOUVY
Článek 35-Místo a platební podmínky
Článek 35- Místo a platební podmínky
35.1. Jakákoli platba dodavateli za zakázku / dílo, které je předmětem nabídkového řízení;
a) je-li smlouva podepsána s místním uchazečem;
TÜLOMSAŞ Generální ředitelství pro finanční záležitosti
Centrální banka Turecké republiky byla přeměněna na tureckou Liru (TL)
platby budou provedeny na 45 dnech po vydání.
b) v případě podpisu smlouvy se zahraničním uchazečem;
V rámci akreditivu, který má být otevřen generálním ředitelstvím TÜLOMSAŞ, bude vykonávat příslušná banka.
35.1. Dodavateli musí být poskytnuty všechny druhy plateb
a) Ústředním ředitelstvím pro finanční záležitosti generálního ředitelství Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc. za 45 dní, pokud
smlouvy
b) příslušnou bankou s akreditivem vydaným generálním ředitelstvím Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc., pokud
smlouva je podepsána se zahraničním uchazečem.
35.2. Další podmínky platby jsou stanoveny v návrhu smlouvy.
35.2. Ostatní platební podmínky jsou definovány v návrhu smlouvy.
35.3. Pro tuto práci lze předpokládat zvýšení / snížení práce.
35.3. Pro tuto práci se předpokládá zvýšení / snížení práce.
Článek 36- Advance grant, podmínky a výše
Článek 36- Zálohové platby a podmínky
Za tento nákup nebude provedena platba předem.
U tohoto odběru zboží se neprovádí žádná záloha.
Článek 37 - Cenový rozdíl
Článek 37 - cenový rozdíl
Cenový rozdíl nebude poskytnut zhotoviteli.
Cenový rozdíl vůči dodavateli nebude zaplacen.
Článek 38-Datum zahájení a dokončení (dodání zboží)
Článek 38- Datum zahájení a dokončení (dodání zboží) díla
38.1. Datum zahájení:
38.1. Datum zahájení práce:
a) V případě, že je smlouva podepsána s místním uchazečem, nabývá účinnosti dodací lhůta od data podpisu smlouvy.
a začít pracovat.
b) V případě, že je smlouva uzavřena se zahraničním uchazečem, je smlouva uzavřena po podpisu smlouvy
smluvní dodavateli v zemi zhotovitele.
Dodací lhůta nabývá účinnosti dnem oznámení a dílo začne.
a) Je-li smlouva podepsána s tuzemským uchazečem, vstoupí v platnost dodací lhůta materiálu a dílo bude provedeno
začne
b) Je-li smlouva podepsána se zahraničním uchazečem po podpisu smlouvy, dodací lhůta materiálu a
připomínat
Článek smlouvy, země dodavatele.
38.2. Dodací lhůta:
38.2. Dodací lhůta:
Uchazeči uvedou ve svých nabídkách své dodací lhůty.
22
Uchazeči musí ve svých nabídkách uvést harmonogram dodání.
Článek 39- Podmínky a podmínky prodloužení lhůty
Článek 39- Případy a podmínky pro povolení prodloužení lhůt
39.1. Vyšší moc;
39.1 Vyšší moc;
a) Přírodní katastrofy.
b) Statutární stávka.
c) Obecná epidemie.
d) Oznámení částečné nebo obecné mobilizace.
d) Jiné podobné situace, které musí být v případě potřeby stanoveny správou.
a) Boží akty.
b) Právní stávky.
c) Obecné epidemické nemoci.
ç) Oznámení částečné nebo obecné mobilizace,
d) Jiné podobné okolnosti, které může zadavatel podle potřeby stanovit.
39.2 Vyšší moc, aby výše uvedené případy byly přijaty jako vyšší moc a prodloužení lhůty
vytvořit situaci;
39.2. Ve výše uvedených případech jde o situaci
vyšší moci;
a) není způsobena vadou vyplývající ze zhotovitele,
b) je překážkou plnění závazku,
c) Zhotovitel není schopen tuto překážku odstranit,
ç) Do dvaceti (20) dnů následujících po datu, kdy nastala vyšší moc, musí dodavatel písemně oznámit zadavateli.
nález
d) být ověřeny příslušnými orgány, \ t
Je to povinné.
a) chybu dodavatele,
b) závazek takové povahy,
c) Zhotovitel by neměl mít schopnost odstranit tuto překážku,
ç) Zhotovitel musí písemně oznámit zadavateli do dvaceti (20) dnů
Incident,
d) by měly být dokumentovány příslušnými orgány
39.3. Zadavatel dále neplní své povinnosti týkající se plnění smlouvy
Tato situace brání plnění závazku z důvodu zpoždění nezúčastněných dodavatelů
a dodavatel nemohl tuto překážku odstranit; přezkoumáním situace ze strany správy, \ t
V závislosti na důvodech zabraňujících práci a povaze práce, která má být vykonána, může být prodloužena doba některých nebo všech zpožděných prací.
39.3 Na druhou stranu, pokud zadavatel smlouvu neprovede
prodlení, důvod pro dodavatele
Zadavatel tuto situaci přezkoumá a prodlouží dobu, která je v protikladu s opožděnou prací nebo
zcela podle situace.
Článek 40- Sankce v případě zpoždění
Článek 40- Sankce použitelné v případě zpoždění
40.1. S výjimkou případu rozšíření síly z důvodu vyšší moci není zboží dodáno včas
v případě, že materiál dodaný zadavatelem opožděně než platby, které mají být uhrazeny zhotoviteli za každý kalendářní den
% 01 (jedna tisícina) bude odečteno. Toto zpoždění musí být
nesmí překročit 1 / 3 z Pokud to však zadavatel na žádost zhotovitele uzná za vhodné, kromě trestního období 1 / 3
období.
40.1. S výjimkou případů pro povolení prodloužení doby, v případě, že zboží / služby nejsou dodány včas, pokuta
jeden den (01%)
zadavatelem. Toto zpoždění však nesmí překročit 1 / 3
dodávky Na žádost zhotovitele, pokud to zadavatel shledá vhodným, a
1 / 3 může být uděleno.
40.2. Celková částka, která má být odečtena, nesmí žádným způsobem překročit nabídkovou cenu.
40.2. Celková pokuta, která má být uložena.
40.3. Sankce za prodlení se odečítají od plateb dodavateli bez nutnosti protestu. Tento trest
V případě, že platby nemohou být splněny, je Dodavatel povinen účtovat odděleně od Zhotovitele.
40.3. Zpožděný trest je dodavatel. Pokud platby nemohou splnit
pokuta, bude vybrána od dodavatele dodatečně.
40.4. V případě, že materiál / dílo není dodáno navzdory výše uvedeným obdobím, ustanovení o ukončení smlouvy
vstoupí v platnost.
23
40.4. Pokud zboží / služby nejsou dodány ve výše uvedených lhůtách, ustanovení budou zrušena
dát
Článek 41. Podmínky dodání, dodání:
Článek 41 - Podmínky dodání a převzetí dodávky:
a) V případě podpisu smlouvy s místním uchazečem; materiál, který má být dodán, včetně vykládky a stohování, zde
Doručí jej správní pracovníci se záznamem, ale až do ukončení kontroly a převzetí materiálu.
Odpovědnost dodavatele bude pokračovat.
b) v případě podpisu smlouvy se zahraničním uchazečem; celního odbavení materiálu, který má být dodán
materiál bude dodán, ale až do ukončení inspekce a převzetí materiálu
Odpovědnost dodavatele bude pokračovat.
I když byla část materiálu dodána ve stanovené lhůtě a je k dispozici samostatně
Správní orgán má právo přijímat a přijímat materiál, který mu byl přinesen, a zaplatit cenu.
a) V případě podpisu kontaktu s tuzemským uchazečem bude materiál dodán a vyložen a složen a jeho
odpovědnost za doručení
dodavatel pokračuje až do dokončení inspekce a přijetí materiálu.
b) V případě, že smlouva je podepsána zahraničním uchazečem, je dodávka převzata materiálem
odbavení materiálu zadavatelem, odpovědnost dodavatele však trvá až do jeho dokončení
inspekci a přijetí materiálu.
Pokud je část zboží dodána ve stanovené lhůtě a přestože je možné tuto část využít, je zadavatel
zdarma a dodání materiálu.
41.1. Kontrolní a přejímací formuláře a podmínky: Podmínky pro inspekční a přejímací formuláře a podmínky v technických specifikacích
a návrh smlouvy.
41.1 Smluvní podmínky pro kontrolu a přejímku: Podmínky kontroly a přejímky jsou uvedeny v
technické specifikace a návrhu smlouvy.
Článek 42 - Informace o záruce, údržbě a opravě
Článek 42 - Otázky týkající se záruky, údržby a opravy
Pokud se předpokládá záruka, podmínky záruky jsou uvedeny v technických specifikacích a návrhu smlouvy.
Pokud se předpokládá záruka, podmínky záruky jsou uvedeny v technických specifikacích a návrhu smlouvy.
Článek 43 - Řešení sporů
Článek 43 - Řešení sporů
43.1. Spory, které mohou vzniknout v procesu do podpisu smlouvy
bude předmětem soudního sporu ve správním soudnictví.
43.1. Soudy mohou být podány u správních soudů
jeho vstup v platnost, pokud jsou práva zadavatele vyhrazena.
43.2. V případě sporů vyplývajících z plnění smlouvy byla ustanovení této záležitosti zahrnuta do pracovní smlouvy
Použije.
43.2. Příslušná ustanovení smlouvy.
VI - OSTATNÍ OTÁZKY
VI - OSTATNÍ OTÁZKY
Článek 44 - ostatní záležitosti:
Článek 44 - Další čísla:
44.1. Na správu se nevztahují zákony 4734 a 4735, s výjimkou zákazu sankcí a nabídkových řízení.
44.1. Zadavatel nepodléhá zákonům č. 4734 a 4735
z výběrových řízení.
44.2. Výrobky budou certifikovány podle EN 10204 / 3.1.
44.2. Tažná zařízení musí mít certifikát EN 10204 / 3.1.

DOHODA O TYPU
JEDNOTKA CENA LIST
CENA NABÍDKY JEDNOTKY
PŘÍKLAD DOČASNÍ ZÁRUČNÍ LIST
ZVLÁŠTNÍ DOPORUČENÍ
OSVĚDČENÍ O DODACÍCH DOKUMENTECH
TECHNICKÁ SPECIFIKACE 230902 (ENG.)
TECHNICKÁ SPECIFIKACE (TYP) 230902